Как правильно роспись или подпись в ознакомлении

Подпись или рос­пись ста­вит­ся в доку­мен­тах. Роспись стен и потол­ка суще­ству­ет в зда­нии, в хра­ме, на быто­вых пред­ме­тах.

Слова «подпись» и «роспись»

В рус­ской лек­си­ке отме­тим два очень похо­жих сло­ва:

Убедимся в их похо­же­сти, разо­брав по соста­ву:

• под пись — приставка/корень/окончание;
• рос пись — приставка/корень/окончание.

Эти одно­ко­рен­ные суще­стви­тель­ные раз­ли­ча­ют­ся толь­ко при­став­кой, кото­рая вно­сит в каж­дое сло­во свое зна­че­ние, поэто­му эти лек­се­мы име­ют раз­лич­ную соче­та­е­мость с дру­ги­ми сло­ва­ми, раз­ное упо­треб­ле­ние в речи. Эти сло­ва назо­вем паро­ни­ма­ми, сло­ва­ми, кото­рые часто достав­ля­ют затруд­не­ние в упо­треб­ле­нии.

Как пра­виль­но писать:

• под­пись или рос­пись под доку­мен­том;
• поста­вить рос­пись или под­пись;
• озна­ко­мить с при­ка­зом под рос­пись или под под­пись?

Чтобы выяс­нить, как пра­виль­но упо­треб­лять эти сло­ва в дело­вой речи, чет­ко опре­де­лим зна­че­ние каж­дой лек­се­мы. Только при таком усло­вии мож­но избе­жать лек­си­че­ской ошиб­ки — сме­ше­ние паро­ни­мов, когда одно похо­жее сло­во упо­треб­ля­ет­ся непра­виль­но вме­сто дру­го­го.

Например, раз­ли­ча­ем слова-паронимы:

Ставим подпись или роспись под документом?

Значение слова «подпись»

Существительное «под­пись» обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го гла­го­ла:

1. Действие по знач. гл. под­пи­сать
2. Надпись на чем-л. под чем-л.
3. Собственноручно напи­сан­ная фами­лия под тек­стом, рисун­ком и т.п. в под­твер­жде­ние сво­е­го автор­ства или согла­сия с чем-либо.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык, 2000

Вот как сло­во «под­пись» упо­треб­ля­ет­ся в худо­же­ствен­ных текстах:

В кон­то­ру я боль­ше ни ногой, так что при­но­си­те все бума­ги на под­пись и про­чее ко мне в номер (Джек Лондон. Время-не-ждет).

Вот она, под­пись, кото­рой не хва­та­ло на том таин­ствен­ном пись­ме, что он полу­чил в про­шлом меся­це (Александр Дюма. Две Дианы).

Значение слова «роспись»

Это суще­стви­тель­ное мно­го­знач­ное. Его зна­че­ния зави­сят от того, от како­го гла­го­ла оно обра­зо­ва­но:

В пер­вом слу­чае обра­зу­ет­ся слово-пароним «рос­пись», кото­рым обо­зна­ча­ют сюжет­ные изоб­ра­же­ния, рисун­ки на сте­нах, потол­ках хра­мов, на быто­вых пред­ме­тах с целью их укра­ше­ния, напри­мер:

Если сло­во «рос­пись» обра­зо­ва­но от воз­врат­но­го гла­го­ла «рас­пи­сать­ся», то эта лек­се­ма име­ет сле­ду­ю­щие зна­че­ния:

1. Действие по знач. гл. рас­пи­сы­вать­ся, рас­пи­сать­ся.
2. То же, что под­пись (3)
3. Текст с под­пи­сью, сви­де­тель­ству­ю­щий о чем-либо, удо­сто­ве­ря­ю­щий что-л.
4. Перечень, спи­сок чего-л.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык. 2000

Значит, пра­виль­но напи­шем или ска­жем:

Требуется ваша под­пись или рос­пись под доку­мен­том.

Здесь вам сле­ду­ет поста­вить под­пись или рос­пись.

Всех сотруд­ни­ков сле­ду­ет озна­ко­мить под под­пись или рос­пись с дан­ной инструк­ци­ей по тех­ни­ке без­опас­но­сти.

Причём тут сло­варь Ефремова.
На рас­пис­ке может быть рос­пись, на под­пис­ке под­пись.

Расписка это одно­сто­рон­ний доку­мент, удо­сто­ве­ря­ю­щий опре­де­лен­ный юри­ди­че­ский факт, обыч­но факт воз­ник­но­ве­ния или пре­кра­ще­ния граж­дан­ских пра­во­от­но­ше­ний, как-то: факт полу­че­ния испол­не­ния по обя­за­тель­ству (кре­ди­тор­ская рас­пис­ка — ст. 408 ГК РФ), как пра­ви­ло, обя­за­тель­ству денеж­но­му, в част­но­сти век­сель­но­му (сепа­рат­ная рас­пис­ка — Положение о век­се­лях) и чеко­во­му (ст. 879 и 880 ГК РФ); факт полу­че­ния зай­ма (дол­го­вая рас­пис­ка — ст. 808 ГК РФ) либо факт при­ня­тия вещи на хра­не­ние (сохран­ная рас­пис­ка — ст. 887 ГК РФ): 2) одно­сто­рон­ний доку­мент, удо­сто­ве­ря­ю­щий факт наступ­ле­ния опре­де­лен­но­го собы­тия или совер­ше­ния дей­ствия, с кото­рым пра­во­вы­ми акта­ми свя­зы­ва­ет­ся воз­ник­но­ве­ние или пре­кра­ще­ние у лица, выдав­ше­го рас­пис­ку, опре­де­лен­ных административно-правовых обя­зан­но­стей (рас­пис­ка в полу­че­нии удо­сто­ве­ре­ния, лицен­зии, рас­пис­ка в жур­на­ле по тех­ни­ке без­опас­но­сти, рас­пис­ка о пре­ду­пре­жде­нии о пред­сто­я­щем уволь­не­нии, рас­пис­ка в полу­че­нии повест­ки, поч­то­во­го отправ­ле­ния, теле­грам­мы, пере­во­да, зара­бот­ной пла­ты и т.п.).

Подписка — это сбор пред­ва­ри­тель­ных зака­зов на пери­о­ди­че­ские изда­ния (газе­ты, жур­на­лы), мно­го­том­ные книж­ные изда­ния и дру­гие пери­о­ди­че­ски обнов­ля­е­мые инфор­ма­ци­он­ные про­дук­ты, а так­же про­дук­ты потреб­ле­ния и това­ры. Подписка даёт воз­мож­ность: Издателю (про­дав­цу, про­из­во­ди­те­лю) — опре­де­лять потен­ци­аль­ные тира­жи изда­ний, това­ров. Подписчику — гаран­ти­ро­ван­но полу­чать выпи­сан­ные им пери­о­ди­че­ские изда­ния, това­ры.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык. 2000 — выду­ман «новый рус­ский» нео­ло­гизм «рос­пись» под доку­мен­том (((

Роспись на сте­нах, в доку­мен­тах под­пись.
Всё. И не надо ниче­го выду­мы­вать.

Согласна на 100%

Не суще­ству­ет ни одно­го упол­но­мо­чен­но­го лица, кото­рый будет уста­нав­ли­вать какие либо пра­ви­ла. Поэтому утвер­ждать, что либо одно­знач­но, зна­чит рас­пи­сать­ся в сво­ей неком­пе­тент­но­сти.
Жизнь рас­ста­вит все точ­ки над е.
Пример с тер­ми­ном ЧЕЛОВЕК. Это сло­во в сред­ние века озна­ча­ло СЛУГА, ПОДДАННЫЙ. Теперь этот тер­мин при­ме­ня­ют ВСЕ не по назна­че­нию и никто не спо­со­бен дать опре­де­ле­ние, что или кто такое ЧЕЛОВЕК.

Даже не знаю как тебя назвать, Вовик))) Просто тако­го иди­о­ти­ка мир ещё не виды­вал))) Самое забав­ное (это, конеч­но, твой умо­по­мра­чи­тель­но дебиль­ный ком­мен­та­рий, но я сей­час не об этом) то, что мои сло­ва мож­но отне­сти как к тебе, так и ко мне)) Объясняю: 1) Я не знаю, как тебя назвать, пото­му что низ­мен­ность тво­е­го интел­лек­та не зна­ет назва­ния; 2) Такого иди­о­ти­ка, кото­рый не может при­ду­мать назва­ние дура­ку, мир ещё не виды­вал.
Надеюсь, понят­но объ­яс­нил))) В общем, лечись, Вовка… Успехов тебе в этом непро­стом деле… Возможно, ещё не всё поте­ря­но…

Словоблудие. Жизнь уже поста­ви­ла точ­ку. В доку­мен­тах — под­пись, на тарел­ках -рос­пись.

Автора!
Кто это нака­ря­бал?
И «это» на сай­те про рус­ский язык. Позорище.
Удалите, не позорь­тесь. Хотя, нет, оставь­те. Интересно, мно­го ли «Владимиров» соглас­ны с авто­ром.

Если есть пред­лог (под), то мож­но ска­зать, напри­мер уст­но: озна­ко­мить под рос­пись, но поста­вить на доку­мен­те под­пись.

Также в при­ка­зе мож­но офор­мить: озна­ко­мить с насто­я­щим при­ка­зом под роспись.Вывод: если есть пред­лог (под), то мож­но ска­зать и напи­сать — под рос­пись.

Государственный стан­дарт РФ ГОСТ Р 51141-98
«Делопроизводство и архив­ное дело. Термины и опре­де­ле­ния»
(утв. поста­нов­ле­ни­ем Госстандарта РФ от 27 фев­ра­ля 1998 г. N 28)

Подпись: Реквизит доку­мен­та, пред­став­ля­ю­щий собой соб­ствен­но­руч­ную рос­пись пол­но­моч­но­го долж­ност­но­го лица.

В дан­ном кон­тек­сте «рос­пись» исполь­зу­ет­ся в каче­стве резуль­та­та дей­ствия долж­ност­но­го лица — «рас­пи­сал­ся».
Ну и что бы не полу­чи­лось «мас­ло мас­ля­ное»

Допустимо, хоть и коря­во. ИМХО

Должно было сто­ять, хотя бы так:
«50 Подпись — Реквизит доку­мен­та, пред­став­ля­ю­щий собой соб­ствен­но­руч­но напи­сан­ную фами­лию пол­но­моч­но­го долж­ност­но­го лица.»

Написатели зако­нов (юри­сты) — те ещё филолОги. )

Подпись — рек­ви­зит, а рос­пись — зако­рюч­ка, не обя­за­тель­но фами­лия (что угод­но мож­но нари­со­вать), это лич­ная имен­но рос­пись (так ска­зать лич­ная гер­бо­вая печать чело­ве­ка), мож­но и смай­лик нари­со­вать, никто предъ­явить ниче­го не смо­жет.

Я уже читал похо­жую ста­тью, даже 2. В одной ста­тье гово­ри­лось, что под­пись — в доку­мен­те, а рос­пись — по дере­ву. Глагол «под­пи­сать» отно­сит­ся к сущ. «под­пись». И все дела­ют ошиб­ку из-за гла­го­ла «рас­пи­сать­ся», отно­ся «рос­пись» в ту же степь.
Но дру­гая ста­тья меня совер­шен­но не устро­и­ла. Там при­во­ди­лись тол­ко­ва­ния с 2 каких-то левых сло­ва­рей. Всё сво­ди­лось к тому, что под­пись — рек­ви­зит доку­мен­та, то есть МЕСТО для рос­пи­си (про­сти­те за туп­няк… или наобо­рот…)))) чест­но, не пом­ню, и счи­таю это бре­дом), а рос­пись — сама зако­рюч­ка. Ну и после пары опре­де­ле­ний и иден­ти­фи­ка­ций слов «зако­рюч­ка» и рек­ви­зит доку­мен­та» всё ста­ра­тель­но при­рав­ни­ва­лось, полу­чая на выхо­де отно­си­тель­ную рав­ность обо­их слов. Как по мне, не очень умнО и науч­но…

Мне кажет­ся, под под­пи­сью сле­ду­ет пони­мать чёт­ко, удо­бо­чи­та­е­мо про­пи­сан­ную фами­лию или дру­гое про­зви­ще, иден­ти­фи­ци­ру­ю­щее лич­ность под­пи­сан­та. А под рос­пи­сью сле­ду­ет пони­мать ту зако­рюч­ку, моно­грам­му, кото­рую оный под­пи­сант обыч­но остав­ля­ет под визи­ру­е­мым доку­мен­том.
Не исклю­че­но, что при этом его рос­пись по фор­ме будет сов­па­дать с под­пи­сью

Очень важно понимать смысловое значение употребляемых в речи слов: это позволяет точно, без искажений излагать мысли. Тем более важно знать, чем скрепляются деловые бумаги, требующие личного свидетельствования сторон: подписью или росписью. Правописание приставки в данном случае настолько изменяет значение слова, что может повлиять на содержание важных документов, которые необходимо подписать и приобщить к делу.

Слова подпись и роспись часто воспринимают как абсолютные синонимы, путая при этом их значение и допуская смысловую ошибку в словоупотреблении.

Между тем, подпись – это собственноручно написанная фамилия, подтверждающая добровольное согласие официального или частного лица с содержанием какого-либо документа.

Слово подпись образовано от глагола подписать. Оно сохраняет глагольное значение «сделать запись под текстом» и конкретизирует его как «запись под текстом своей фамилии».

Слово роспись образовано от глагола расписать, то есть, украсить орнаментом или художественной живописью какие-то предметы или части архитектурного сооружения. В этом значении употребляются словосочетания роспись собора, хохломская роспись, роспись по мокрой штукатурке.

Глагол расписать употребляется и в значении «составить перечень, распределить что-либо»: например, расписать последовательность строительных работ; расписать расходы. Роспись в этом случае обозначает перечень или распределение: роспись работ, роспись расходов.

В значении «собственноручно написанная фамилия» слово роспись в русском языке не употребляется, поэтому роспись нельзя поставить под документом. По смыслу выражение «поставить роспись» может означать «оставить под документом художественный орнамент, перечень расходов или список с распределением работ». Абсурдность подобных действий очевидна, поэтому, чтобы не допускать ошибочного употребления слов подпись и роспись, следует запомнить несложную схему:

1. Документ подписывают, то есть, ставят в нем подпись.
2. В получении документа или деловых бумаг расписываются, оставляя в нужной графе подпись, а не роспись.
3. Роспись наносят в виде фрагментов орнаментальной или художественной живописи на различные поверхности.
4. Роспись составляют как нумерованный перечень или распределение чего-либо.

Добрый день, дорогой читатель.

Сегодня решила написать небольшую заметку про то, как правильно употреблять эти существительные. Вы ведь тоже иногда сомневаетесь, что поставить на документе?

Предлагаю для начала посмотреть определения этих слов в толковом словаре.

Большой толковый словарь русского языка.

Гл. ред. С. А. Кузнецов.

Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.

Публикуется в авторской редакции 2014 года.

РОСПИСЬ, -и; ж. 1. к Расписать – расписывать (3 зн.).Приступить к росписи Владимирского собора. 2. Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта.Художественная р. Античная р. сосудов. Стены храма покрыты росписью. 3. Письменный перечень, список чего-л. Р. доходов и расходов. Р. имущества. 4. Разг. =Подпись. Посмотрите, это ваша р.? Не хватает чьей-л. росписи.

ПОДПИСЬ, -и; ж. 1. к Подписать (1-2 зн.). Бумаги для подписи.Отправить документы на п. 2. Фамилия, собственноручно поставленная под чем-л. (под каким-л. текстом, рисунком, картиной и т.п.). Поставить п. Собственноручная, чужая п. Приказ за п. директора. Не принимать заявление без п. Поставить, заверить, подтвердить чью-л. п. Собирать п.(вносить в ведомость, лист и т.п. п. участников какого-л. мероприятия). 3. Надпись под чем-л., на чём-л. П. под рисунком.

Как видим, существительное “роспись” образовалось от глагола “расписать”, а существительное “подпись” – от глагола “подписать”. Поэтому и возникла эта путаница с существительными.

В русском языке нет слова “роспись” в значении “фамилия, написанная собственноручно”. Поэтому ее в документе поставить нельзя, хотя толковый словарь допускает такой вариант, как разговорный. Но он неофициальный, чтобы можно было применять на работе или в бизнесе.

А вот слово “расписка” прекрасно образовывается от глагола “расписать”, поэтому своих коллег можно ознакомить с правилами внутреннего трудового распорядка и под расписку.

Правильно

Неправильно

1. Распишитесь (в значении “поставить свою подпись в получении чего-либо”). Например, распишитесь в реестре рассылки,

2. Поставьте подпись ,

3. Подпишите документ,

4. Ознакомьтесь с правилами пожарной безопасности под расписку.

поставьте роспись

Надеюсь, эта статья была полезной, и Вы теперь с легкостью будете правильно употреблять эти слова :-).

Если больше предпочитаете смотреть видео, то прошу: