Инструкция по эксплуатации шуруповерта макита

Шуруповерт бренда Makita пользуется широким спросом среди аналогичных аккумуляторных инструментов. Этому способствует оптимальное сочетание цены/качества, имидж производителя и продуктивность выполнения работ. Сфера использования инструмента распространяется от бытового применения до массовой эксплуатации в промышленном строительстве. Мощный, надежный редуктор Makita мобильно передает крутящий момент на цапфу со сверлом или битой, обеспечивая высокую скорость закручивания или выкручивания шурупов.

Оглавление:

Шуруповерт аккумуляторный Makita 6271 DWPE. Особенности конструкции инструмента

Шуруповерт аккумуляторный Makita 6271 DWPЕ – строительный инструмент с двумя рабочими скоростями. Используется для профессионального быстрого бурения отверстий небольшого и среднего диаметра в мягких и твердых породах и материалах, для вкручивания крепежа. Модель 6271 DWPЕ — улучшенная модификация DWPЕ 6270.

• Отличие шуруповерта DWPЕ 6271 – выросшая в несколько раз мощность на выходе при сохраненных компактных габаритах. Общая длина инструмента до 192 мм.
• Внутреннее устройство модели:

• Двигатель, работающий от аккумулятора.
• Двухступенчатый редуктор с планетарной передачей.
• Металлические шестеренки для крепления.

Ценность функциональности инструмента — возможность устанавливать 16 позиций величины крутящего момента, в следствии этого продуктивная стационарная работа с разнородными стройматериалами и деталями крепежа. Например, мебельщики-краснодеревщики используют шуруповерт аккумуляторный Mаkita 6271 DWPЕ при финишной, чистовой работе по сборке изделий.

• Установка на инструменте параметров режим/число оборотов производится с помощью встроенной в пусковой курок системы электроники. Небольшое ослабление или усиление нажатия на курок приводят к быстрому реагированию шуруповерта 6271 DWPЕ на изменение извне: автоматика сразу меняет скорость величины вращения, наращивая либо сбрасывая ее.
• Функция реверс позволяет быстро вынуть ненужный шуруп/саморез или поджатое в твердом веществе сверло. Удобные кнопки пуска и переключения располагаются эргономично для руки.
• В качестве источника питания использованы две никель-кадмиевые батареи. Они имеют долгий срок службы, более пяти лет. Единственным недостатком батарей является их самопроизвольная разрядка при длительном сроке бездействия инструмента.
• Отсутствие независимого источника энергии позволяет применить шуруповерт в новых, строящихся зданиях, неподключенных к электроэнергии, в подвальных, малоосвещенных помещениях и любых труднодоступных, узких местах.

Инструкция по использованию шуруповерта аккумуляторного Makita 6271 DWPE

• Инструмент необходимо хранить в специальной коробке.
• Не прилагать к инструменту чрезмерных усилий. Использовать его по назначению, придерживаться рекомендаций по характеристикам и допускам к обрабатываемым материалам.
• Если переключатель производит некорректный запуск или остановку электроприбора, то ограничивайте пользование таким шуруповертом. Обратитесь в сервисную службу для восстановления рабочего состояния узла.

• Прежде чем произвести отладку инструмента, отключите его от батарей или аккумулятора.
• После длительного простоя инструмента до начала работ произведите пробный запуск шуруповерта. Возможно, что батареи саморазрядились и требуют восстановления энергии.
• При работе необходимо держать электроинструмент за изолированные части. Особенно это важно при сверлении или вкручивании крепежа в стены с токонесущими кабелями. При повреждении провода не заизолированные чати шуруповерта окажутся под напряжением и передадут его рабочему.
• Перед работой на высоте позаботьтесь об устойчивой опоре. Шуруповерт при работе создает вибрацию, которая может привести к падению с неустойчивой площадки.
• При сверлении шуруповерт должен крепко удерживаться в руках.
• Включенный шуруповерт нельзя оставлять без присмотра. От вибрации он может упасть и повредить поверхность или погнуть бур.
• Не трогать сверло и обрабатываемую деталь или поверхность руками сразу по окончании работ. Сила трения приводит к разогреву частей и материала до 50-60 С. Можно получить ожог IV степени.

Как правильно работать с блоком аккумулятора из никель-кадмиевых батарей

• До начала работ, перед первым применением блока. Внимательно прочитайте инструкцию по каждой батарее.

• Не разбирайте самостоятельно аккумуляторный блок. Остаточное напряжение может дать ощутимый разряд в тело.
• При резком уменьшении рабочей емкости батарей, выключите прибор. Возможен экстремальный перегрев прибора, а в исключительных случаях возгорание или взрыв аккумулятора.
• Клеммы аккумулятора необходимо зачехлять для консервации инструмента на длительное хранение.
• Блок с аккумуляторами шуруповерта Makita 6271 DWPE нельзя хранить в одном контейнере с другими металлическими изделиями, например, гвоздями, шурупами, пластинами.

Аккумуляторная дрель — шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В целях Вашей личной безопасности, ПРОЧТИТЕ и ОЗНАКОМЬТЕСЬ с данными
инструкциями перед использованием инструмента.
СОХРАНИТЕ

Модель

6261D

6271D

6281D

6381D

6391D

Мелкий крепежный винт

Число оборотов без нагрузки (мин -1 )

14,4 В пост. Тока

14,4 В пост. Тока

Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание: Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.

Назначение аккумуляторной дрели-шуруповёрта Makita серий 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D

Инструмент предназначен для сверления и закручивания шурупов в дерево, металл и пластик.

Шум. Только для европейских стран. Уровень шума

Типичный уровень взвешенного звукового давления (А), определенный по следующим параметрам EN60745-2-1:

• Уровень звукового давления (L_pa): 70 дБ(А) или менее.
• Уровень шума при выполнении работ может превышать 85 дБ (А)
• Используйте средства защиты слуха

Вибрация

Общий уровень вибрации (сумма трехосевого вектора), измеренный согласно EN60745-2-1: Рабочий режим: Сверление металла Распространение вибрации (a_h,D): 2,5 м/сек 2 или менее

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Модель; 6261 D.6271 D.6281 D.6381 D.6391 D

Под нашу собственную ответственность мы заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам документам стандартизации;
EN60745, EN55014 в соответствии с Директивами Европейского совета 2004/108/ЕС, 98/37/ЕС.

Ответственный производитель: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ) Уполномоченный представитель в Европе:

Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности. Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится ко всему инструменту, работающему от сети или на аккумуляторах.

Безопасность в месте выполнения работ

1. Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Захламление и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев.

2. Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. При работе электроинструмента возникают искры, которые могут привести к воспламенению пыли или газов.

3. При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних к месту производства работ. Не отвлекайтесь во время работы, так как это приведет к потере контроля над электроинструментом.

Электробезопасность

4. Вилка электроинструмента должна соответствовать сетевой розетке. Никогда не вносите никаких изменений в конструкцию розетки. При использовании электроинструмента с заземлением не используйте переходники. Розетки и вилки, не подвергавшиеся изменениям, снижают риск поражения электрическим током.

5. Избегайте контакта участков тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, батареи отопления и холодильники. При контакте тела с заземленными предметами увеличивается риск поражения электрическим током.

6. Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током.

7. Аккуратно обращайтесь со шнуром питания. Никогда не используйте шнур питания для переноски, перемещения или извлечения вилки из розетки. Располагайте шнур на расстоянии от источников тепла, масла, острых краев и движущихся деталей. Поврежденные или запутанные сетевые шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.

8. При использовании электроинструмента вне помещения, используйте удлинитель, подходящий для этих целей. Использование соответствующего шнура снижает риск поражения электрическим током.

9. Если электроинструмент приходится эксплуатировать в сыром месте, используйте линию электропитания, которая защищена прерывателем, срабатывающим при замыкании на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электротоком.

Личная безопасность

10. При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под воздействием наркотиков,
алкоголя или лекарственных препаратов.
Даже мгновенная невнимательность при использовании электроинструмента может привести к серьезной травме.

11. Используйте средства индивидуальной защиты. Обязательно надевайте защитные очки. Такие средства индивидуальной защиты, как респиратор, защитная нескользящая обувь, каска или наушники, используемые в соответствующих условиях, позволяют снизить риск получения травмы.

12. Не допускайте случайного включения устройства. Прежде чем подсоединять инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или подача питания на инструмент с включенным выключателем может привести к несчастному случаю.

13. Перед включением электроинструмента снимите с него все регулировочные инструменты и гаечные ключи. Гаечный или регулировочный ключ, оставшийся закрепленным на вращающейся детали, может привести к травме.

14. При эксплуатации устройства не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях.

15. Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Ваши волосы, одежда и перчатки должны всегда находиться на расстоянии от вращающихся деталей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся детали устройства.

16. Если имеются устройства для подключения пылесборника или вытяжки, убедитесь, что они подсоединены и правильно используются. Использование пылесборника снижает вероятность возникновения рисков, связанных с пылью.

Использование и уход за электроинструментом

17. Не прилагайте излишних усилий к электроинструменту. Используйте инструмент, соответствующий выполняемой вами работе. Правильно подобранный электроинструмент позволит выполнить работу лучше и безопаснее с производительностью, на которую он рассчитан.

18. Не пользуйтесь электроинструментом с неисправным выключателем. Любой электроинструмент с неисправным выключателем опасен и должен быть отремонтирован.

19. Перед выполнением регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента всегда отключайте его от источника питания и/или от аккумулятора. Такие превентивные меры предосторожности снижают риск случайного включения электроинструмента.

20. Храните электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не позволяйте лицам, не знакомым с работой такого инструмента или не прочитавшим данные инструкции, пользоваться им. Электроинструмент опасен в руках неопытных пользователей.

21. Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Убедитесь в соосности, отсутствии деформаций движущихся узлов, поломок каких-либо деталей или других дефектов, которые могут работу электроинструмента. Если инструмент поврежден, отремонтируйте его перед использованием. Большое число несчастных случаев происходит из-за плохого ухода за электроинструментом.

22. Режущий инструмент всегда должен быть острым и чистым. Соответствующее обращение с режущим инструментом, имеющим острые режущие кромки, делает его менее подверженным деформациям, что позволяет лучше управлять им.

23. Используйте электроинструмент, принадлежности, приспособления и насадки в соответствии с данными инструкциями и в целях, для которых он предназначен, учитывая при этом условия и вид выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации.

Использование электроинструмента, работающего на аккумуляторах, и уход за ним

24. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком.

25. Используйте электроинструмент только с указанными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару.

26. Когда аккумуляторный блок не используется, храните его отдельно от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие металлические предметы, которые могут привести к закорачиванию контактов аккумуляторного блока между собой. Закорачивание контактов аккумуляторного блока может привести к ожогам или пожару.

27. При неправильном обращении из аккумуляторного блока может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды. В случае попадания в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторного блока может вызвать раздражение или ожоги.

Обслуживание

28. Обслуживание электроинструмента должно проводиться только квалифицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить безопасность электроинструмента.

29. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.

30. Ручки инструмента всегда должны быть сухими и чистыми и не должны быть измазаны маслом или смазкой.

СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности. Нарушение техники безопасности или неправильное использование данного электроинструмента могут привести к серьезным травмам.

1. Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания, держите электроинструменты за специально предназначенные изолированные поверхности. Контакт с проводом под напряжением приведет к тому, что металлические детали инструмента также будут под напряжением, что приведет к поражению оператора электрическим током.

2. При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение. При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу.

3. Крепко держите инструмент.

4. Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей.

5. Не оставляйте работающий инструмент без присмотра. Включайте инструмент только тогда, когда он находится в руках.

6. Сразу после окончания работ не прикасайтесь к бите сверла или детали. Они могут быть очень горячими, что приведет к ожогам кожи.

7. Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества. Примите соответствующие меры предосторожности, чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ. Соблюдайте требования, указанные в паспорте безопасности материала.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

1. Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) инструменте, работающем от аккумуляторного блока.

2. Не разбирайте аккумуляторный блок.

3. Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось, немедленно прекратите работу. В противном случае, может возникнуть перегрев блока, что приведет к ожогам и даже к взрыву.

4. В случае попадания электролита в глаза, промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере зрения.

5. Когда аккумуляторный блок не используется, всегда закрывайте контакты аккумулятора специальной крышкой.

6. Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой:

• Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими предметами.
• Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п.
• Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя. Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже разрыву блока.

7. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50°С (122°F).

8. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня.

9. Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок.

Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока блока

1. Заряжайте аккумуляторный блок до того, как он полностью разрядится.

В случае потери мощности при эксплуатации инструмента, прекратите работу и зарядите аккумуляторный блок.

2. Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок. Перезарядка сокращает срок службы блока.

3. Заряжайте аккумуляторный блок при комнатной температуре в пределах от 10°С до 40°С (от 50°F до 104°F). Перед зарядкой дайте горячему аккумуляторному блоку остыть.

4. Зарядите никель-металлогидридный аккумуляторный блок, если вы не будете пользоваться инструментом более шести месяцев.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функционирования всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов.

Установка или снятие блока аккумуляторов

Рис.1 Установка или снятие блока аккумуляторов

1. Кнопка; 2 — Блок аккумулятора

• Перед вставкой или снятием блока аккумуляторов всегда отключайте инструмент.
• Для снятия блока аккумуляторов, выньте его из инструмента, нажимая на кнопки с обеих сторон блока.
• Для вставки блока аккумуляторов, совместите язычок на блоке аккумуляторов с канавкой в корпусе и вставьте его на место. Всегда вставляйте блок полностью до щелчка. Если этого не сделать, блок может неожиданно выпасть из инструмента и причинить Вам или кому-либо около Вас травмы. Не прилагайте усилий при вставке блока аккумуляторов. Если блок вставляется с трудом, значит, он вставляется неправильно.
• Не прилагайте усилий при вставке блока аккумуляторов. Если блок вставляется с турдом, значит, он вставляется неправильно.

Действие переключения

Рис. 2 Действие переключения

1 — Курковый выключатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед вставкой блока аккумуляторов в инструмент, всегда проверяйте, что триггерный переключатель работает надлежащим образом и возвращается в положение "ВЫКЛ", если его отпустить.

Для запуска инструмента просто нажмите триггерный переключатель. Скорость инструмента увеличивается при увеличении давления на триггерный переключатель. Отпустите триггерный переключатель для остановки.

Действие реверсивного переключателя

Рис. 3 Действие реверсивного переключателя

1 — Рычаг реверсивного переключателя

Данный инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения. Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны А для вращения по часовой стрелке или со стороны В для вращения против часовой стрелки.

Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении, триггерный переключатель нажать нельзя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

— Перед работой всегда проверяйте направление вращения.

— Пользуйтесь реверсивным переключателем только после полной остановки инструмента. Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению.

— Если инструмент не используется, всегда переводите рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение.

Изменение скорости

Рис. 4 Изменение скорости

1 — Низкая скорость; 2- Высокая скорость; 3 — Рычаг изменения скорости

Для изменения скорости, сначала отключите инструмент, затем переведите рычаг переключения скорости в положение "2" для высокой скорости или в положение "1" для низкой скорости. Перед эксплуатацией убедитесь в том, что рычаг переключения скорости установлен в надлежащее положение. Используйте надлежащую скорость для Вашей работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

— Всегда полностью переводите рычаг изменения скорости в правильное положение. Если Вы работаете с инструментом, а рычаг изменения скорости находится посередине между обозначениями "1" и "2", это может привести к повреждению инструмента.

— Не используйте рычаг переключения скорости при работающем инструменте. Это может привести к повреждению инструмента.

Регулировка крутящего момента затяжки

Рис. 5 Регулировка крутящего момента затяжки

1 – Градуировка; 2 — Регулировочное кольцо; 3 — Отметка сверла; 4 — Указатель

Крутящий момент затяжки можно регулировать в 17 шагов путем поворота регулировочного кольца, чтобы его градации совмещались с указателем на корпусе инструмента. Крутящий момент затяжки минимален, когда цифра 1 совмещена с указателем, и максимален, когда отметка 8 совмещена с указателем.

Муфта будет проскальзывать при различных уровнях крутящего момента, установленного на значение от 1 до 16. Муфта спроектирована так, что она не проворачивается у отметки 8 . Перед началом фактической работы, закрутите пробный шуруп в Ваш материал или деталь из подобного материала, чтобы определить необходимый крутящий момент затяжки для данного конкретного случая.

Примечание :

Регулировочное кольцо не блокируется, если указатель расположен посередине между градациями.

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед проведением каких-либо работ с инструментом всегда проверяйте, что инструмент отключен, а блок аккумуляторов снят.

Установка или снятие отверточной биты или сверла

Рис. 6 Установка или снятие отверточной биты или сверла

Поверните втулку против часовой стрелки для открытия зажимных кулачков. Вставьте сверло в зажимной патрон как можно глубже. Поверните втулку по часовой стрелке для затяжки патрона. Для снятия биты, поверните патрон против часовой стрелки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Работа в режиме шуруповерта

Рис. 7 Работа в режиме шуруповерта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Установите регулировочное кольцо на соответствующий уровень крутящего момента для Вашей работы. Вставьте острие отверточной биты в головку винта и надавите на инструмент. Включите инструмент на медленной скорости, затем постепенно увеличивайте ее. Отпустите триггерный переключатель, как только сработает сцепление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Следите за тем, чтобы отверточная бита вставлялась прямо в головку винта, иначе можно повредить винт и/или биту.

Примечание :

При работе с винтами для дерева, высверлите пробные отверстия для упрощения работы и предотвращения разламывания деревянной рабочей детали. См. таблицу.

Номинальный диаметр шурупа (мм)

Рекомендуемый размер базового отверстия (мм)